Die drei Creeper Move Karten

Deutsch:

Du hast die Person, von der du diese Karte bekommen hast, belästigt oder dich ihr gegenüber anderweitig grob unangemessen verhalten. Du solltest froh sein, dass du nur diese Karte und keinen Schlag ins Gesicht bekommen hast. Reiß dich zusammen und denk drüber nach - beim nächsten Mal könntest du weniger Glück haben..

Englisch:

If you have received this card, you have done something wildly inapropriate or otherwise harassed the person who handed this to you. You should be happy you got a card and not a punch in the face. Check yourself - you might not be this lucky twice.

Deutsch:

Du hast diese Karte bekommen, weil du dich gegenüber der Person, die sie dir gegeben hat, unangemessen verhalten hast. Du magst es gut gemeint haben, aber achte bei zukünftigen Begegnungen darauf, dich anderen gegenüber respektvoll und bedächtig zu verhalten.

Englisch:

If you have received this card, you have done something mildly inappropriate to the person who handed this to you. Your intentions might have been good, but before future engagement make sure that you are being respectful and mindful of people’s boundaries.

Deutsch:

Die Person, die dir diese Karte gegeben hat, hat dich als solidarisch oder anti-sexistisch wahrgenommen, oder für andere einstehen sehen. Weiter so!

Englisch:

The person who handed you this card appreciates your solidary and anti-sexist behaviour or saw you defending others. Keep going!